Jan 022012
 

English version

Am aterizat la Bucure┼čti pe 23 decembrie, la timp pentru a ├«nfuleca o mas─â de Cr─âciun delicioas─â. M─â bucur c─â nu e ├«nc─â foarte frig, m─â a┼čteptam la mai r─âu. M-am bucurat ┼či c─â sf├ór┼čitul de an a fost unul ├«nsorit ┼či c─â ├«nc─â n-am avut parte de atmosfera deprimant─â care ├«nso┼úe┼čte de obicei zilele de iarn─â. Acum dou─â zile m-am plimbat pu┼úin prin centru cu inten┼úia de a fotografia decora┼úiunile de Cr─âciun. Ca de obicei am f─âcut o gramad─â de poze ┼či nu m-am putut hot─âr├« care ├«mi place mai mult. Singura dezam─âgire a fost Ci┼čmigiul care comparat cu al┼úi ani mi s-a p─ârut aglomerat, murdar ┼či plin de personaje dubioase.

Jan 082010
 

English version

Chiar dac─â titlul meu n-ar fi dat ├«n vileag subiectul fotografiei de azi, el n-ar fi fost greu de ghicit, campanila ┼či stilul arhitectural romanic specific nordului Italiei (regiunii Lombardiei) d├ónd ├«n vileag faptul c─â avem de-a face cu Biserica Italian─â. Biserica Italian─â “Preasf├óntul M├óntuitor” este o biseric─â catolic─â, construit─â ├«ntre anii 1915-1916, cu fonduri donate de regele Victor Emmanuel al III-lea, de Sf─ântul Scaun, de ambasada Italiei ┼či de comunitatea italian─â din Rom├ónia care ├«n 1915 num─âra circa 7000 de persoane. Biserica este proprietatea statului italian ┼či se afl─â pe cel mai aglomerat bulevard din Bucure┼čti, Nicolae B─âlcescu. Arhitec┼úi au fost Mario Stoppa ┼či Giuseppe Furaboschi. Primul paroh, Antonio Mantica, a slujit aici p├ón─â la sf├ór┼čitul anului 1949 c├ónd a fost arestat ┼či obligat s─â p─âr─âseasc─â Rom├ónia. Cel de-al doilea paroh, Clemente Gatti, a slujit p├ón─â ├«n martie 1951 c├ónd a fost de asemenea arestat, condamnat la 15 ani ├«nchisoare ┼či ├«n aprilie 1952 deportat. Biserica a fost ├«nchis─â p├ón─â ├«n 1968, c├ónd a fost redeschis─â cu prilejul vizitei ├«n Rom├ónia a prim-ministrului italian Amintore Fanfani. Ea a r─âmas deschis─â doar pentru slujbe ocazionale cum ar fi Pa┼čtele, Cr─âciunul, S─ârb─âtoarea Maicii Domnului, etc. Biserica a fost redeschis─â dup─â Revolu┼úia din decembrie 1989. Casa parohial─â al─âturat─â bisericii a fost construit─â ├«n 1924 ┼či pentru o vreme a g─âzduit ┼čcoala italian─â. Campanila este ├«nalt─â de 27.75 m ┼či e dotat─â cu 4 clopote. Imobilele de apartamente care ├«nconjoar─â biserica au fost ridicate ├«n anii treizeci, modific├ónd ambian┼úa din jurul bisericii.

Dec 122009
 

English version

Cine ├«┼či mai aminte┼čte azi de Mo┼č Geril─â (dup─â toate aparen┼úele frate geam─ân cu Mo┼č Cr─âciun)? Aveam vreo cinci ani c├ónd l-am ├«nt├ólnit (un coleg de serviciu cu ai mei, cu costum de mo┼č, sac ┼či tot tac├ómul). Am fost a┼ča de emo┼úionat─â c─â am uitat poezia pe care trebuia s─â o recit. Dar Mo┼čul n-a fost r─âu, mi-a dat cadoul ┼či f─âr─â poezie. Ca mul┼úi din genera┼úia mea m─â g├óndesc cu duio┼čie la anii copil─âriei ┼či am senza┼úia c─â am tr─âit o copil─ârie fericit─â (cu tot cu stat la cozi, lips─â de c─âldur─â sau ap─â cald─â). ├Ämi dau seama c─â asta a fost ┼či ├«n mare parte datorit─â p─ârin┼úilor care au ├«ncercat ├«n felul lor s─â m─â protejeze de realit─â┼úiile vie┼úii ├«n comunism.

Fotografia de mai sus e din Piaţa Romană. Următoarele două sunt de pe Magheru, unde văd că au refolosit unele dintre luminiţele de anul trecut. Ultima e rondul de la Universitate.