Dec 172011
 

English version

Cele dou─â fotografii de azi, f├ócute ├«n parcul Her─âstr─âu, nu sunt neaparat caracteristice pentru Bucure╚Öti, ├«n fapt, ar putea fi de altundeva de pe glob. Ele sunt rezultatul unei plimb─âri prin ora╚Ö ├«n care am vrut s─â ├«ncerc diverse ├«ncadr─âri ╚Öi expuneri ╚Öi n-am cautat ├«n mod deosebit s─â surprind “spiritul Bucure╚Ötiului”.

Dec 162011
 

English version

Sculptura din fotografia de azi aflat─â pe peretele din st├ónga al bisericii Domni╚Ťa B─âla╚Öa, acoper─â morm├óntul domni╚Ťei Zoe Br├óncoveanu, so╚Ťia domnitorului Gheorghe Bibescu. Sculptura, ├«nf├ó╚Ťi╚Ö├ónd-o pe domni╚Ť─â sus╚Ťinut─â de un ├«nger ╚Öi av├ónd la picioare o femeie care ╚Ťine ├«n bra╚Ťe un copil, este opera sculptorului francez Jules Roulleau.

Dec 152011
 

English version

Multe dintre bisericile vechi din Bucure╚Öti au o istorie c├ót se poate de dramatic─â: incendii, cutremure, demol─âri, ├«nchiderea temporar─â. Acesta este ╚Öi cazul bisericii Domni╚Ťa B─âla╚Öa, una dintre cele mai populare biserici din Bucure╚Öti, care a fost ref─âcut─â, renovat─â ╚Öi consolidat─â de un num─âr record de ori. Prima biseric─â pe acest loc a fost ridicat─â ├«n 1773 – 1774 de c─âtre Domni╚Ťa B─âla╚Öa (1693 – 1752), cea de-a ╚Öasea fiic─â a lui Constantin Br├óncoveanu, si de c─âtre so╚Ťul ei Manolache Lambrino. Mica biseric─â din lemn a fost distrus─â de un incendiu fiind ├«nlocuit─â de Domni╚Ťa B─âla╚Öa cu o structura de piatr─â ├«n 1751. Ref─âcut─â ├«n 1831 de c─âtre banul Grigore Br├óncoveanu, biserica a fost distrus─â din nou ├«n cutremurul din 1838 fiind reconstruit─â ├«ntre 1838 – 1842 de c─âtre b─âneasa Safta Br├óncoveanu. La r├óndul ei noua biseric─â a fost deteriorat─â de inunda╚Ťii find ├«nlocuit─â cu o nou─â cl─âdire, ridicat─â ├«n stil neo-rom├ónesc ╚Öi neo-bizantin ├«ntre 1881 – 1885 dup─â planurile arhitectului Alexandru Or─âscu. Aceasta e construc╚Ťia ├«n dungi pe care o putem vedea ╚Öi azi. Ea a mai fost renovat─â ╚Öi consolidat─â dup─â cutremurele din 1940 ╚Öi 1977. O cl─âdire frumoas─â dup─â p─ârerea mea ╚Öi se pare ╚Öi a multora, dac─â e s─â ne lu─âm dup─â num─ârul de nun╚Ťi care au loc aici la fiecare sf├ór╚Öit de s─âpt─âm├ón─â.

Dec 102011
 

English version

Cu pu╚Ťin timp ├«nainte de a pleca din Bucure╚Öti vara trecut─â am reu╚Öit s─â fotografiez zidul cu graffiti de pe Arthur Verona. De obicei zidul e blocat de ma╚Öinile parcate ├«n lungul str─âzii dar spre norocul meu am trecut pe acolo ├«ntr-o zi torid─â de var─â c─ând strada era de-a dreptul pustie. Zidul cu graffiti face parte din peisajul de pe Arthur Verona de c├ó╚Ťiva ani buni. ├Än fiecare an graffiti-ul se schimb─â, de obicei cu ocazia evenimentului “Street Delivery” organizat de libr─âria C─ârture╚Öti, c├ónd strada se “deschide pentru oameni”, devenind pietonal─â pentru c├óteva zile. Graffiti-ul de anul acesta e o reprezentare a Bucure╚Ötiului actual, un pic cam ├«ntunecat─â dup─â p─ârerea mea. Din p─âcate elementele prezentate sunt parte din Bucure╚Ötiul real ╚Öi la urma urmei graffiti-urile cele mai reu╚Öite sunt cele care aduc un comentariu social sau politic. ├Ämi plac micile detalii ale desenului cum ar fi st├ólpii ├«nc─ârca╚Ťi de cabluri (despre care am postat ╚Öi eu mai demult) sau inscrip╚Ťia de pe zid “Gigi pleac─â”.