Jul 302009
 

English version

Cum se apropie 15 iunie ┼či afar─â e din ce ├«n ce mai cald, Bucure┼čtiul devine din ce ├«n cel mai lini┼čtit. ┼×colile se ├«nchid ┼či mul┼úi bucure┼čteni pleac─â ├«n concediu. ├Än timpul zilei ora┼čul pare toropit, ├«n mare parte datorit─â temperaturilor foarte ridicate. Dar pe m─âsur─â ce vine seara, apare ┼či salvarea sub forma terasei de var─â. Multe restaurante scot mesele pe trotuar ┼či pun afi┼če “S-a deschis terasa”. Unele restaurante sunt de fapt terase pure, func┼úion├ónd numai pe perioada verii. C├ónd vara e mai fierbinte, bucure┼čtenii ├«┼či caut─â refugiu la teras─â. Cum se apropie asfin┼úitul, terasele revin la via┼ú─â ┼či activitatea febril─â continu─â p├óna mult ├«n noapte, indiferent dac─â urmeaz─â o zi de munc─â sau de sf├ór┼čit de s─âpt─âm├ón─â. Oamenii vin la teras─â s─â se ├«nt├«lneasc─â cu prietenii ┼či s─â se r─âcoreasc─â dup─â c─âldura zilei. P├ón─â ┼či cele mai mici b─ârule┼úe scot o mas─â afar─â. Unele terase sunt deja institu┼úii, fiind foarte aglomerate.

Fotografia de azi e de la “Cafe Verona”, terasa nou deschis─â ├«n spatele libr─âriei C─ârture┼čti, care e unul dintre locurile mele favorite din Bucure┼čti. ├Än opinia mea Verona are poten┼úialul de a deveni o veritabil─â institu┼úie bucure┼čtean─â. Am fost acolo ieri sear─â ┼či mi-a pl─âcut atmosfera relaxat─â a locului. Atuurile Veronei sunt loca┼úia central─â, decorul pl─âcut care se ├«mbin─â bine cu gr─âdina, pre┼úurile medii – nici cele mai mari dar nici cele mai mici pentru Bucure┼čti. O recomand cu caldur─â (┼či sper c─â data viitoare nu li se vor termina m─âslinele a┼ča repede).