Nov 112009
 

English version

Monumentul Solda┼úilor Francezi ├«mi pare a fi cea mai popular─â statuie din Ci┼čmigiu. De c├óte ori trec pe acolo e cineva care o fotografiaz─â, sau oameni care se fotografiaz─â cu ea. Monumentul a fost dezvelit ├«n octombrie 1922 ├«ntr-o ceremonie la care au participat mare┼čalul Ferdinand Foch ┼či generalul Henri Mathias Berthelot. Sculptorul Ion Jalea, el ├«nsu┼či veteran de r─âzboi, a fost decorat cu ordinul Legiunea de Onoare a Fran┼úei.

Nov 032009
 

English version

Proiectat de Petre Antonescu ┼či ridicat ├«ntre anii 1935-1936 pentru a comemora crearea Rom├óniei Mari ├«n 1918. Arcul e a treia versiune a unui arc de triumf ridicat ├«n Bucure┼čti. Primul arc a fost ridicat ├«n grab─â pentru a primit trupele ├«ntoarse din R─âzboiul de Independen┼ú─â ├«n 1878. Urm─âtorul arc, ridicat dup─â planurile arhitectului Petre Antonescu ├«n 1922, a fost construit cu ocazia sosirii la Bucure┼čti a regelui Ferdinand I ┼či a reginei Maria ca suverani ai Rom├óniei Mari. Acest al doilea arc, aflat ├«n acela┼či loc ca cel pe care ├«l vedem ast─âzi s-a deteriorat treptat ┼či ├«n acest mod s-a ajuns la a treia variant─â de arc. Una dintre fe┼úele arcului este decorat─â cu dou─â medalioane ├«nf─â┼úi┼č├ónd chipurile Reginei Maria ┼či a regelui Ferdinand; acestea le ├«nlocuiesc pe cele originale, distruse ├«n timpul regimului comunist. Pe fa┼úa opus─â sunt scrise numele unor localit─â┼úi ├«n care armata rom├ón─â a luptat ├«n timpul primului r─âzboi mondial; ├«n timpul regimului comunist unele dintre aceste nume au fost ├«nl─âturate deoarece localit─â┼úile se aflau dincolo de Prut. Sculpturile care ├«mpodobesc arcul au fost realizate de arti┼čti cunoscu┼úi din perioada interbelic─â printre care Ion Jalea, D. Onofrei and Constantin Baraschi.

├Än ultimii ani, Arcul de Triumf este martorul unui ritual ciudat legat de nun┼úi, despre care nu o s─â scriu acum ├«n speran┼úa c─â o s─â m─â nimeresc la fa┼úa locului la momentul potrivit s─â fac o poz─â care va spune povestea ├«n locul meu. Pentru cine nu are r─âbdare, v─â pute┼úi face o idee despre ce e vorba din aceste clipuri de pe youtube: primul ┼či al doilea.